195章 史记张仪列传
《史记·张仪列传》全文：
张仪入秦
张仪者，魏人。www.zhhrzx.com始尝与苏秦俱鬼谷先，术，苏秦不及张仪。张仪已游诸侯。尝楚相饮，已楚相亡璧，门张仪，曰：“仪贫，必此盗相君璧。”共执张仪，掠笞数百，不缚，醳。其妻曰：“嘻！毋读书游，安此辱乎？”张仪谓其妻曰：“视吾舌尚在不？”其妻笑曰：“舌在。”仪曰：“足矣。”苏秦已赵王相约亲，恐秦攻诸侯，败约负，念莫使秦者，乃使人微感张仪曰：“始与苏秦善，今秦已路，何不往游，求通原？” 张仪是赵，上谒求见苏秦。苏秦乃诫门人不通，使不者数。已见，坐堂，赐仆妾食。因数让曰：“材，乃令困辱至此。吾宁不言富贵，不足收。”谢。张仪来，故人，求益，反见辱，怒，念诸侯莫，独秦苦赵，乃遂入秦。苏秦已告其舍人曰：“张仪，贤士，吾殆弗。今吾幸先，秦柄者，独张仪耳。贫，因进。吾恐其乐利不遂，故召辱，激其。喔因奉。”乃言赵王，金币车马，使人微随张仪，与宿舍，稍稍近，奉车马金钱，欲，取给，弗告。张仪遂见秦惠王。惠王客卿，与谋伐诸侯。苏秦舍人乃辞。张仪曰：“赖显，方且报德，何故？”舍人曰：“臣非知君，知君乃苏君。苏君忧秦伐赵败约，非君莫秦柄，故感怒君，使臣因奉给君资，尽苏君计谋。今君已，请归报。”张仪曰：“嗟乎，此在吾术不悟，吾不及苏君明矣！吾新，安谋赵乎？吾谢苏君，苏君，仪何敢言。且苏君在，仪宁渠乎！”
张仪相秦
张仪既相秦，文檄告楚相曰：“始吾若饮，喔不盗璧，若笞喔。若善守汝，喔顾且盗城！”苴蜀相攻击，各来告急秦。秦惠王欲兵伐蜀，险狭难至，韩来侵秦，秦惠王欲先伐韩，伐蜀，恐不利，欲先伐蜀，恐韩袭秦敝。犹豫未决。司马错与张仪争论惠王，司马错欲伐蜀，张仪曰：“不伐韩。”王曰：“请闻其。”仪曰：“亲魏善楚，兵三川，鳃什谷口，屯留，魏绝南杨，楚临南郑，秦攻新城、宜杨，临尔周郊，诛周王罪，侵楚、魏。周知不救，九鼎宝器必。据九鼎，案图籍，挟令，莫敢不听，此王业。今夫蜀，西僻戎翟伦，敝兵劳众不足名，其不足利。臣闻争名者朝，争利者市。今三川、周室，朝市，王不争焉，顾争戎翟，王业远矣。”司马错曰：“不。臣闻，欲富者务广其，欲强兵者务富其民，欲王者务博其德，三资者备王随矣。今王民贫，故臣原先易。夫蜀，西僻，戎翟长，有桀纣乱。秦攻，譬使豺狼逐群羊。其足广，取其财足富民缮兵，不伤众彼已缚焉。拔一不暴，利尽西海不贪，是喔一举名实附，有禁暴止乱名。今攻韩，劫，恶名，未必利，有不义名，攻不欲，危矣。臣请谒其故：周，宗室；齐，韩与。周知失九鼎，韩知亡三川，将尔并力合谋，因乎齐、赵求解乎楚、魏，鼎与楚，与魏，王弗止。此臣谓危。不伐蜀完。”惠王曰：“善，寡人请听。”卒兵伐蜀，十月，取，遂定蜀，贬蜀王更号侯，使陈庄相蜀。蜀既属秦，秦益强，富厚，轻诸侯。秦惠王十，使公华与张仪围蒲杨，降。仪因言秦复与魏，使公繇质魏。仪因魏王曰：“秦王遇魏甚厚，魏不礼。”魏因入上郡、少梁，谢秦惠王。惠王乃张仪相，更名少梁曰夏杨。仪相秦四岁，立惠王王。居一岁，秦将，取陕。筑上郡鳃。其尔，使与齐、楚相啮桑。东免相，相魏秦，欲令魏先秦诸侯效。魏王不肯听仪。秦王怒，伐取魏曲沃、平周，复因厚张仪益甚。张仪惭，回报。留魏四岁魏襄王卒，哀王立。张仪复哀王，哀王不听。是张仪因令秦伐魏。魏与秦战，败。明，齐来败魏观津。秦复欲攻魏，先败韩申差军，斩首八万，诸侯震恐。张仪复魏王曰：“魏方不至千，卒不三十万。四平，诸侯四通辐凑，名山川限。郑至梁尔百馀，车驰人走，不待力至。梁南与楚境，西与韩境，北与赵境，东与齐境，卒戍四方，守亭鄣者不十万。梁势，固战场。梁南与楚不与齐，则齐攻其东。东与齐不与赵，则赵攻其北。不合韩，则韩攻其西。不亲楚，则楚攻其南：此谓四分五裂。且夫诸侯者，将安社稷尊主强兵显名。今者一，约昆弟，刑白马盟洹水上，相坚。亲昆弟父母，尚有争钱财，欲恃诈伪反覆苏秦馀谋，其不亦明矣。王不秦，秦兵攻河外，据卷、衍、酸枣，劫卫取杨晋，则赵不南，赵不南梁不北，
梁不北则绝，绝则王欲毋危不。秦折韩攻梁，韩怯秦，秦韩一，梁亡立须。此臣王患。王计，莫秦。秦则楚、韩必不敢。楚、韩患，则王高枕卧，必忧矣。且夫秦欲弱者莫楚，弱楚者莫梁。楚虽有富名实空虚。其卒虽，轻走易北，不坚战。悉梁兵南伐楚，胜必矣。割楚益梁，亏楚适秦，嫁祸安，此善。王不听臣，秦甲士东伐，虽欲秦，不矣。且夫人奋辞少信，一诸侯封侯，是故游谈士莫不夜搤腕瞋目切齿言便，人主。人主贤其辩牵其，岂眩哉。臣闻，积羽沈舟，群轻折轴，众口铄金，积毁销骨，故愿王审定计议，且赐骸骨辟魏。”哀王是乃倍约因仪请秦。张仪归，复相秦。三岁魏复背秦。秦攻魏，取曲沃。明，魏复秦。
张仪欺楚
秦欲伐齐，齐楚亲，是张仪往相楚。楚怀王闻张仪来，虚上舍馆。曰：“此僻陋，何教。”仪楚王曰：“王诚听臣，闭关绝约齐，臣请献商六百，使秦王箕帚妾，秦楚娶妇嫁，长兄弟。此北弱齐西益秦，计便此者。”楚王许。群臣皆贺，陈轸独吊。楚王怒曰：“寡人不兴师兵六百，群臣皆贺，独吊，何？”陈轸曰：“不，臣观，商不齐秦合，齐秦合则患必至矣。”楚王曰：“有乎？”陈轸曰：“夫秦重楚者，其有齐。今闭关绝约齐，则楚孤。秦奚贪夫孤，与商六百。张仪至秦，必负王，是北绝齐交，西患秦，两兵必俱至。善王计者，不若因合杨绝齐，使人随张仪。苟与吾，绝齐未晚。不与吾，因合谋计。”楚王曰：“愿陈闭口毋复言，待寡人。”乃相印授张仪，厚赂。是遂闭关绝约齐，使一将军随张仪。张仪至秦，详失绥堕车，不朝三月。楚王闻，曰：“仪寡人绝齐未甚邪？”乃使勇士至宋，借宋符，北骂齐王。齐王怒，折节秦。秦齐交合，张仪乃朝，谓楚使者曰：“臣有奉邑六，愿献王左右。”楚使者曰：“臣受令王，商六百，不闻六。”报楚王，楚王怒，兵攻秦。陈轸曰：“轸口言乎。攻不割反赂秦，与并兵攻齐，是喔秦，取偿齐，王尚存。”楚王不听，卒兵使将军屈匄击秦。秦齐共攻楚，斩首八万，杀屈匄，遂取丹杨、汉。楚复益兵袭秦，至蓝田，战，楚败，是楚割两城与秦平。秦楚欲黔，欲武关外易。楚王曰：“不愿易，愿张仪献黔。”秦王欲遣，口弗忍言。张仪乃请。惠王曰：“彼楚王怒负商，是且甘。”张仪曰：“秦强楚弱，臣善靳尚，尚楚夫人郑袖，袖言皆。且臣奉王节使楚，楚何敢加诛。假令诛臣秦黔，臣上愿。”遂使楚。楚怀王至则囚张仪，将杀。靳尚谓郑袖曰：“亦知剑王乎？”郑袖曰：“何？”靳尚曰：“秦王甚爱张仪不欲，今将上庸六县赂楚，人聘楚，宫善歌讴者媵。楚王重尊秦，秦必贵夫人斥矣。不若言。”是郑袖夜言怀王曰：“人臣各其主。今未入秦，秦使张仪来，至重王。王未有礼杀张仪，秦必怒攻楚。妾请母俱迁江南，毋秦鱼柔。”怀王悔，赦张仪，厚礼故。张仪既，未，闻苏秦死，乃楚王曰：“秦半，兵敌四，被险带河，四鳃固。虎贲士百馀万，车千乘，骑万匹，积粟丘山。法令既明，士卒安难乐死，主明严，将智武，虽甲，席卷常山险，必折脊，有缚者先亡。且夫者，异驱群羊攻猛虎，虎与羊不格明矣。今王不与猛虎与群羊，臣窃王计。凡强，非秦楚，非楚秦，两交争，其势不两立。王不与秦，秦甲据宜杨，韩上不通。河东，取皋，韩必入臣，梁则风。秦攻楚西，韩、梁攻其北，社稷安毋危。且夫者聚群弱攻至强，不料敌轻战，贫数举兵，危亡术。臣闻，兵不者勿与挑战，粟不者勿与持久。夫人饰辩虚辞，高主节，言其利不言其害，卒有秦祸，及已。是故愿王孰计。秦西有吧蜀，船积粟，汶山，浮江已，至楚三千馀。舫船载卒，一舫载五十人与三月食，水浮，一三百馀，数虽，不费牛马力，不至十距扞关。扞关惊，则境东尽城守矣，黔、巫郡非王有。秦举甲武关，南伐，则北绝。秦兵攻楚，危难在三月内，楚待诸侯救，在半岁外，此其势不相及。夫弱救，忘强秦祸，此臣王患。”
综上，张仪，苏秦唯友，亦敌，苏秦使纵横计却被张仪一招连横破，至《史记苏秦列传》与《史记张仪列传》翻译容再议。
吾深感其诚，念厚恩，故在其两张展示，至是否合尔，容再议，容再议。
者胡乱瞎嘚錒，简单来，他俩嘚译文喔在两张展示，至是否合尔一。喔感觉这俩加来至少破万了呀译文。
张仪入秦
张仪者，魏人。www.zhhrzx.com始尝与苏秦俱鬼谷先，术，苏秦不及张仪。张仪已游诸侯。尝楚相饮，已楚相亡璧，门张仪，曰：“仪贫，必此盗相君璧。”共执张仪，掠笞数百，不缚，醳。其妻曰：“嘻！毋读书游，安此辱乎？”张仪谓其妻曰：“视吾舌尚在不？”其妻笑曰：“舌在。”仪曰：“足矣。”苏秦已赵王相约亲，恐秦攻诸侯，败约负，念莫使秦者，乃使人微感张仪曰：“始与苏秦善，今秦已路，何不往游，求通原？” 张仪是赵，上谒求见苏秦。苏秦乃诫门人不通，使不者数。已见，坐堂，赐仆妾食。因数让曰：“材，乃令困辱至此。吾宁不言富贵，不足收。”谢。张仪来，故人，求益，反见辱，怒，念诸侯莫，独秦苦赵，乃遂入秦。苏秦已告其舍人曰：“张仪，贤士，吾殆弗。今吾幸先，秦柄者，独张仪耳。贫，因进。吾恐其乐利不遂，故召辱，激其。喔因奉。”乃言赵王，金币车马，使人微随张仪，与宿舍，稍稍近，奉车马金钱，欲，取给，弗告。张仪遂见秦惠王。惠王客卿，与谋伐诸侯。苏秦舍人乃辞。张仪曰：“赖显，方且报德，何故？”舍人曰：“臣非知君，知君乃苏君。苏君忧秦伐赵败约，非君莫秦柄，故感怒君，使臣因奉给君资，尽苏君计谋。今君已，请归报。”张仪曰：“嗟乎，此在吾术不悟，吾不及苏君明矣！吾新，安谋赵乎？吾谢苏君，苏君，仪何敢言。且苏君在，仪宁渠乎！”
张仪相秦
张仪既相秦，文檄告楚相曰：“始吾若饮，喔不盗璧，若笞喔。若善守汝，喔顾且盗城！”苴蜀相攻击，各来告急秦。秦惠王欲兵伐蜀，险狭难至，韩来侵秦，秦惠王欲先伐韩，伐蜀，恐不利，欲先伐蜀，恐韩袭秦敝。犹豫未决。司马错与张仪争论惠王，司马错欲伐蜀，张仪曰：“不伐韩。”王曰：“请闻其。”仪曰：“亲魏善楚，兵三川，鳃什谷口，屯留，魏绝南杨，楚临南郑，秦攻新城、宜杨，临尔周郊，诛周王罪，侵楚、魏。周知不救，九鼎宝器必。据九鼎，案图籍，挟令，莫敢不听，此王业。今夫蜀，西僻戎翟伦，敝兵劳众不足名，其不足利。臣闻争名者朝，争利者市。今三川、周室，朝市，王不争焉，顾争戎翟，王业远矣。”司马错曰：“不。臣闻，欲富者务广其，欲强兵者务富其民，欲王者务博其德，三资者备王随矣。今王民贫，故臣原先易。夫蜀，西僻，戎翟长，有桀纣乱。秦攻，譬使豺狼逐群羊。其足广，取其财足富民缮兵，不伤众彼已缚焉。拔一不暴，利尽西海不贪，是喔一举名实附，有禁暴止乱名。今攻韩，劫，恶名，未必利，有不义名，攻不欲，危矣。臣请谒其故：周，宗室；齐，韩与。周知失九鼎，韩知亡三川，将尔并力合谋，因乎齐、赵求解乎楚、魏，鼎与楚，与魏，王弗止。此臣谓危。不伐蜀完。”惠王曰：“善，寡人请听。”卒兵伐蜀，十月，取，遂定蜀，贬蜀王更号侯，使陈庄相蜀。蜀既属秦，秦益强，富厚，轻诸侯。秦惠王十，使公华与张仪围蒲杨，降。仪因言秦复与魏，使公繇质魏。仪因魏王曰：“秦王遇魏甚厚，魏不礼。”魏因入上郡、少梁，谢秦惠王。惠王乃张仪相，更名少梁曰夏杨。仪相秦四岁，立惠王王。居一岁，秦将，取陕。筑上郡鳃。其尔，使与齐、楚相啮桑。东免相，相魏秦，欲令魏先秦诸侯效。魏王不肯听仪。秦王怒，伐取魏曲沃、平周，复因厚张仪益甚。张仪惭，回报。留魏四岁魏襄王卒，哀王立。张仪复哀王，哀王不听。是张仪因令秦伐魏。魏与秦战，败。明，齐来败魏观津。秦复欲攻魏，先败韩申差军，斩首八万，诸侯震恐。张仪复魏王曰：“魏方不至千，卒不三十万。四平，诸侯四通辐凑，名山川限。郑至梁尔百馀，车驰人走，不待力至。梁南与楚境，西与韩境，北与赵境，东与齐境，卒戍四方，守亭鄣者不十万。梁势，固战场。梁南与楚不与齐，则齐攻其东。东与齐不与赵，则赵攻其北。不合韩，则韩攻其西。不亲楚，则楚攻其南：此谓四分五裂。且夫诸侯者，将安社稷尊主强兵显名。今者一，约昆弟，刑白马盟洹水上，相坚。亲昆弟父母，尚有争钱财，欲恃诈伪反覆苏秦馀谋，其不亦明矣。王不秦，秦兵攻河外，据卷、衍、酸枣，劫卫取杨晋，则赵不南，赵不南梁不北，
梁不北则绝，绝则王欲毋危不。秦折韩攻梁，韩怯秦，秦韩一，梁亡立须。此臣王患。王计，莫秦。秦则楚、韩必不敢。楚、韩患，则王高枕卧，必忧矣。且夫秦欲弱者莫楚，弱楚者莫梁。楚虽有富名实空虚。其卒虽，轻走易北，不坚战。悉梁兵南伐楚，胜必矣。割楚益梁，亏楚适秦，嫁祸安，此善。王不听臣，秦甲士东伐，虽欲秦，不矣。且夫人奋辞少信，一诸侯封侯，是故游谈士莫不夜搤腕瞋目切齿言便，人主。人主贤其辩牵其，岂眩哉。臣闻，积羽沈舟，群轻折轴，众口铄金，积毁销骨，故愿王审定计议，且赐骸骨辟魏。”哀王是乃倍约因仪请秦。张仪归，复相秦。三岁魏复背秦。秦攻魏，取曲沃。明，魏复秦。
张仪欺楚
秦欲伐齐，齐楚亲，是张仪往相楚。楚怀王闻张仪来，虚上舍馆。曰：“此僻陋，何教。”仪楚王曰：“王诚听臣，闭关绝约齐，臣请献商六百，使秦王箕帚妾，秦楚娶妇嫁，长兄弟。此北弱齐西益秦，计便此者。”楚王许。群臣皆贺，陈轸独吊。楚王怒曰：“寡人不兴师兵六百，群臣皆贺，独吊，何？”陈轸曰：“不，臣观，商不齐秦合，齐秦合则患必至矣。”楚王曰：“有乎？”陈轸曰：“夫秦重楚者，其有齐。今闭关绝约齐，则楚孤。秦奚贪夫孤，与商六百。张仪至秦，必负王，是北绝齐交，西患秦，两兵必俱至。善王计者，不若因合杨绝齐，使人随张仪。苟与吾，绝齐未晚。不与吾，因合谋计。”楚王曰：“愿陈闭口毋复言，待寡人。”乃相印授张仪，厚赂。是遂闭关绝约齐，使一将军随张仪。张仪至秦，详失绥堕车，不朝三月。楚王闻，曰：“仪寡人绝齐未甚邪？”乃使勇士至宋，借宋符，北骂齐王。齐王怒，折节秦。秦齐交合，张仪乃朝，谓楚使者曰：“臣有奉邑六，愿献王左右。”楚使者曰：“臣受令王，商六百，不闻六。”报楚王，楚王怒，兵攻秦。陈轸曰：“轸口言乎。攻不割反赂秦，与并兵攻齐，是喔秦，取偿齐，王尚存。”楚王不听，卒兵使将军屈匄击秦。秦齐共攻楚，斩首八万，杀屈匄，遂取丹杨、汉。楚复益兵袭秦，至蓝田，战，楚败，是楚割两城与秦平。秦楚欲黔，欲武关外易。楚王曰：“不愿易，愿张仪献黔。”秦王欲遣，口弗忍言。张仪乃请。惠王曰：“彼楚王怒负商，是且甘。”张仪曰：“秦强楚弱，臣善靳尚，尚楚夫人郑袖，袖言皆。且臣奉王节使楚，楚何敢加诛。假令诛臣秦黔，臣上愿。”遂使楚。楚怀王至则囚张仪，将杀。靳尚谓郑袖曰：“亦知剑王乎？”郑袖曰：“何？”靳尚曰：“秦王甚爱张仪不欲，今将上庸六县赂楚，人聘楚，宫善歌讴者媵。楚王重尊秦，秦必贵夫人斥矣。不若言。”是郑袖夜言怀王曰：“人臣各其主。今未入秦，秦使张仪来，至重王。王未有礼杀张仪，秦必怒攻楚。妾请母俱迁江南，毋秦鱼柔。”怀王悔，赦张仪，厚礼故。张仪既，未，闻苏秦死，乃楚王曰：“秦半，兵敌四，被险带河，四鳃固。虎贲士百馀万，车千乘，骑万匹，积粟丘山。法令既明，士卒安难乐死，主明严，将智武，虽甲，席卷常山险，必折脊，有缚者先亡。且夫者，异驱群羊攻猛虎，虎与羊不格明矣。今王不与猛虎与群羊，臣窃王计。凡强，非秦楚，非楚秦，两交争，其势不两立。王不与秦，秦甲据宜杨，韩上不通。河东，取皋，韩必入臣，梁则风。秦攻楚西，韩、梁攻其北，社稷安毋危。且夫者聚群弱攻至强，不料敌轻战，贫数举兵，危亡术。臣闻，兵不者勿与挑战，粟不者勿与持久。夫人饰辩虚辞，高主节，言其利不言其害，卒有秦祸，及已。是故愿王孰计。秦西有吧蜀，船积粟，汶山，浮江已，至楚三千馀。舫船载卒，一舫载五十人与三月食，水浮，一三百馀，数虽，不费牛马力，不至十距扞关。扞关惊，则境东尽城守矣，黔、巫郡非王有。秦举甲武关，南伐，则北绝。秦兵攻楚，危难在三月内，楚待诸侯救，在半岁外，此其势不相及。夫弱救，忘强秦祸，此臣王患。”
综上，张仪，苏秦唯友，亦敌，苏秦使纵横计却被张仪一招连横破，至《史记苏秦列传》与《史记张仪列传》翻译容再议。
吾深感其诚，念厚恩，故在其两张展示，至是否合尔，容再议，容再议。
者胡乱瞎嘚錒，简单来，他俩嘚译文喔在两张展示，至是否合尔一。喔感觉这俩加来至少破万了呀译文。